(translated by DeepL.com machine translation)
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal data is all data with which you can be personally identified. You can find detailed information on the subject of data protection in our data protection declaration listed under this text.
a. Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find his contact details in the imprint of this website.
b. How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you communicating it to us. This can be data that you enter in a contact form, for example.
Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website. These are mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of the page call). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
c. What do we use your data for?
Some of the data is collected to ensure that the website is error-free. Other data may be used to analyze your user behavior.
d. What rights do you have with regard to your data?
You have the right at any time and free of charge to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of these data. You can contact us at any time at the address given in the imprint for this and other questions on the subject of data protection. Furthermore, you have the right to appeal to the competent supervisory authority.
You also have the right, under certain circumstances, to request that your personal data be restricted. Details on this can be found in the data protection declaration under "Right to limitation of processing".
The operators of this homepage take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
When you use this website, various personal data is collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This data protection declaration explains which data we collect and for what purpose we use it. It also explains how and for what purpose this is done.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can be subject to security vulnerabilities. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
Responsible for data processing on this website is:
D - 20148 Hamburg
Tel +49- 40 44 50 69 01
The responsible body is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time. For this purpose, an informal notification by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
In the event of infringements of the DSGVO, the persons concerned have the right to appeal to a supervisory authority, in particular in the EU Member State of their habitual residence, workplace or place of presumed infringement. The right of appeal shall be without prejudice to other administrative or judicial remedies.
You have the right to have data which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible person, this will only be done as far as it is technically feasible.
Within the framework of the applicable legal regulations, you have the right at any time to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of data processing and, if applicable, a right to correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint for this and other questions on the subject of personal data.
You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. You can contact us at any time at the address given in the imprint. The right to limit the processing exists in the following cases:
If you have restricted the processing of your personal data, such data may not be processed - apart from its storage - without your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal rights or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.
We hereby object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send unsolicited advertising and information material. The operators of these pages expressly reserve the right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
Time at the time of access
Amount of data sent in bytes
Source/reference from which you came to the page
Operating system used
IP address used
This data will not be merged with other data sources.
These data are collected on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a justified interest in the technically error-free presentation and optimisation of his website - for this purpose the server log files must be recorded.
Our server is configured to automatically delete these log files after 7 days.
If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request including all personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass on this data without your consent.
This data is processed on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases the processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) and / or on our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO), since we have a legitimate interest in the effective processing of the inquiries addressed to us.
The data sent to us by you via contact requests will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - shall remain unaffected.
We use technical and organisational security measures to ensure that our users’ personal data is protected against loss, incorrect changes or unauthorised access by third parties. In particular, we endeavour to prevent any automatic reading out of our website and its data stock by third parties.
We have concluded a contract for order data processing with the European operator of our server (server location EU).
Due to the further development of our web pages and offers about them or due to changed legal or official specifications it may become necessary to change this data protection declaration. You can view and print out the current data protection declaration on our website at any time.
- February, 2019 -
Source: e-recht24.de (translated by DeepL.com machine translation)